Giuridiche O - Translation Into English

I contratti di servizio pubblico possono restare in vigore fino alla loro scadenza qualora la loro risoluzione comporti indebite conseguenze giuridiche o economiche e a condizione che la Commissione abbia dato il suo assenso.

Public service contracts may continue until they expire where their termination would entail undue legal or economic consequences and provided that the Commission has given its approval. …’

Ciò si traduce in Dottore di Scienze Giuridiche o Dottore in Scienze della Legge.

Dit vertaalt zich naar Doctor of Legal Science of Doctor of Science of Law.

Tali esperti possono essere, secondo la legislazione dei singoli Stati membri, persone fisiche o giuridiche o società.

Such experts may, depending on the laws of each Member State, be natural or legal persons or companies or firms.

Se avesse domande da porre o commenti da fare in merito alle nostre avvertenze giuridiche o alla protezione dei dati, la preghiamo di prendere contatto con noi tramite [email protected].

If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at [email protected] Netiquette

In caso di utilizzo del modulo di contatto rileviamo dati personali (indicazioni singole sulle situazioni giuridiche o fattuali di una persona fisica determinata o determinabile) solo nella misura da voi messa a disposizione.

When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you.

Ci riserviamo il diritto di modificare le Norme sulla Privacy al fine di adeguarle a mutate situazioni giuridiche o se vengono effettuate modifiche a connectAuPair o all'elaborazione dei dati.

We retain the right to amend the Privacy Policy in order to adjust it to legal situations that have changed or if changes are made to connectAuPair or data processing.

Non offriamo garanzie riguardo le offerte di nessuna di tali persone fisiche o giuridiche o dei loro siti Web.

services. We do not warrant the offerings of any of these entities/individuals

I depositi di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), sono gravati da limitazioni giuridiche o operative rilevanti che determinano l'improbabilità di ritiri cospicui entro 30 giorni di calendario.

Deposits referred to in points (a), (c) and (d) of paragraph 1 shall have significant legal or operational limitations that make significant withdrawals within 30 calendar days unlikely.

la disponibilità, per le autorità competenti, di informazioni precise e tempestive sulla proprietà effettiva di persone giuridiche o istituti giuridici; b)

the availability of accurate and timely information of the beneficial ownership of legal persons and arrangements to competent authorities; (b)

"c) un organismo di diritto pubblico nazionale o internazionale o persone giuridiche o fisiche che sono beneficiari di una sovvenzione per l'attuazione di un'azione esterna."

"(c) a national or international public-sector body or natural or legal persons who are beneficiaries of a grant for the implementation of an external action.";

Su richiesta di autoritá giuridiche o amministrative.

a. Requirement under judicial or administrative authorities.

Tra le altre misure, la pertinente autorità di vigilanza può anche imporre alle banche la riduzione delle esposizioni a taluni rischi, l'aumento di capitale o modifiche alle strutture giuridiche o agli assetti societari.

Other measures which the relevant supervisor can take are: to require the bank to reduce its exposures to certain risks, increase its capital, or implement changes to its legal or corporate structures.

Il codice della terra stabilisce chela proprietà dello Stato è riconosciuta solo quella terra che non è ancora in proprietà dei cittadini, delle persone giuridiche o delle entità territoriali municipali.

The Land Code establishes thatstate property is recognized only that land that is not yet in the ownership of citizens, legal entities or municipal territorial entities.

Disposizioni giuridiche o contrattuali per la comunicazione dei dati personali; requisito necessario per la conclusione di un contratto; obbligo dell’interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata comunicazione dei dati

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data

«regime di identificazione elettronica, un sistema di identificazione elettronica per cui si forniscono mezzi di identificazione elettronica alle persone fisiche o giuridiche, o alle persone fisiche che rappresentano persone giuridiche;

‘electronic identification scheme’ means a system for electronic identification under which electronic identification means are issued to natural or legal persons, or natural persons representing legal persons;

L'ANU Juris Doctor (JD) è un programma distintivo progettato per i laureati in discipline non giuridiche (o in giurisprudenza non australiana) e fornisce la qualifica richiesta per l'ammissione... [+]

The ANU Juris Doctor (JD) is a distinctive programme designed for graduates of non-law disciplines (or non-Australian law degrees) and provides the qualification required for admission as a lawyer in... [+]

Si prega di notare che il Sito è disponibile esclusivamente per entità, persone giuridiche o persone fisiche in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti ai sensi della legge in vigore.

Please note that our Website is available only to entities, persons or individuals that can form legally binding contracts under applicable law.

c) un organismo di diritto nazionale o internazionale o persone giuridiche o fisiche che hanno firmato con la Commissione una convenzione di finanziamento o di sovvenzione per l'esecuzione di un'azione esterna.

(c) a national or international public-sector body or natural or legal persons who have signed with the Commission a financing agreement or grant agreement for the implementation of external action.

Quando non sussistono più basi giuridiche o ragioni legittime per continuare a conservare o elaborare i tuoi dati personali, puoi richiederne la cancellazione.

Where no overriding legal basis or legitimate reason continues to exist for processing personal data, you may request that we delete the personal data.

Tuttavia, non sono ammissibili da parte della Corte i ricorsi di persone fisiche contro altre persone fisiche o giuridiche o contro uno Stato membro.

However, an individual cannot bring an action against another person (natural or legal) or against a Member State before the Court of Justice.

Regime linguistico tra la BCE e le persone giuridiche o fisiche, compresi i soggetti vigilati

Language regime between the ECB and legal or natural persons, including supervised entities

Dati primari: i dati riferiti a singole navi, persone fisiche o giuridiche o singoli campioni.

Primary data: data associated with vessels, natural or legal persons or individual samples.

b) modifiche intervenute nelle norme giuridiche o contabili pertinenti;

(b) changes in relevant legal or accounting standards;

b) occupare la funzione di dirigente o di amministratore di una società, di socio di un'associazione (partnership) o una funzione analoga nei confronti di altre persone giuridiche o provvedere affinché un'altra persona occupi tale funzione;

(b) acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company, a partner of a partnership, or a similar position in relation to other legal persons;

Non siamo tenuti a esaminare o valutare tali persone fisiche o giuridiche o il contenuto dei loro siti web, e non possiamo garantirne le offerte.

We are not responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of, any of these businesses or individuals or the content of their Web sites.

In caso di persona giuridica, o di associazione di persone fisiche o giuridiche, gli Stati membri possono applicare la degressività delle indennità al livello dei membri di tali persone giuridiche o associazioni a condizione che: a)

In the case of a legal person, or a group of natural or legal persons, Member States may apply the degressivity of payments at the level of the members of these legal persons or groups on condition that:

(10) Diverse persone fisiche o giuridiche o altre entità possono, nella pratica, assumere le funzioni e le responsabilità di un datore di lavoro.

(13) Several different natural or legal persons or other entities may in practice assume the functions and responsibilities of an employer.

Le sovvenzioni possono essere concesse a persone giuridiche o fisiche, conformemente a quanto disposto dall'articolo 114, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.

In accordance with Article 114(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, grants may be awarded to legal persons or to natural persons.

Hai completo accesso a tutta l’informazione che disponiamo inerente a te e i fini citati, così come alle comunicazioni a terze imprese per questioni giuridiche o sotto tua previa autorizzazione. Diritto di rettifica.

You have full access to all the information we have about you and the purposes we have given you, both for your own purposes and for communications to third parties, either for legal reasons or with your prior consent.

La medesima disposizione si applica alle procedure giuridiche o ad altre procedure sospese dopo l’avvio della procedura di risanamento.

The same provision applies to court proceedings or other proceedings that will become pending after the commencement of the restructuring proceedings.

I clienti commerciali ai sensi delle presenti condizioni sono persone fisiche o giuridiche o società di persone giuridiche che agiscono nell'esercizio di un'attività professionale commerciale o indipendente con sede in Germania o nell'UE.

Commercial customers within the meaning of these conditions are natural or legal persons or legal partnerships, which act in the exercise of a commercial or independent professional activity with seat in Germany or the EU.

L'obiettivo di questi corsi è di migliorare l'analisi dei partecipanti e le capacità analitiche critiche in modo che possano attuare riforme giuridiche o, per lo meno, sviluppare teorie su come guidare la futura riforma legale.

The goal of these courses is to enhance participants’ analysis and critical analytical skills so that they may implement legal reforms or, at the very least, develop theories for how to lead future legal reform.

Disposizioni giuridiche o contrattuali per la trasmissione di dati personali; necessità di concludere il contratto; obbligo per l'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata trasmissione di tali dati

Legal or contractual provisions for the provision of personal data; necessity for the conclusion of a contract; obligation of the data subject to provide personal data; possible consequences of a non-provision

Questo concetto comprende anche le persone giuridiche o le società di persone costituite secondo il diritto americano o le sedi secondarie all’estero di società americane.

The term also includes legal persons or partnerships established under US law or the US subsidiaries of foreign companies.

Questo prestito può essere ricevuto per qualsiasi scopo corrente o di investimento sia da una persona privata, sia da persone giuridiche o imprenditori.

This loan can be received for any current or investment purposes both by a private person, and by legal persons or entrepreneurs.

Le decisioni che comportano per voi conseguenze giuridiche o vi penalizzano notevolmente non possono basarsi esclusivamente su un trattamento automatizzato, incluso un profiling.

Decisions that entail a legal consequence for you or materially impair you will not be based exclusively on automated processing of personal data, including profiling.

Per le persone giuridiche o le società il domicilio è determinato dalla sede sociale, dall'amministrazione centrale o del centro di attività principale.

In the case of legal persons or firms, domicile is determined by the country where they have their statutory seat, central administration or principal place of business.

Documenti di registrazione di persone giuridiche o passaporti dei fondatori.

Registration documents of legal entities or passports of the founders.

nomi di persone giuridiche o lo stesso nome. singoli imprenditori;

names of legal entities or the same name. individual entrepreneurs;

i ricorsi presentati da persone fisiche e giuridiche o organizzazioni contro atti da parte delle istituzioni e degli organismi dell'UE;

cases lodged by individuals, businesses or organisations against acts by EU institutions and bodies;

in materia di validità, nullità o scioglimento delle società o persone giuridiche, o riguardo alla validità delle decisioni dei rispettivi organi (sono competenti i giudici dello Stato membro in cui ha sede la persona giuridica);

the validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons or of the validity of the decisions of their organs: the courts of the EU country in which the legal person has its seat;

Persone giuridiche o gruppi possono presentare ricorso contro le misure che ledono i loro interessi (esistenza, beni immobili, attività, condizioni di esercizio), nonché, per la domanda di risarcimento del danno materiale e morale da loro subito.

Legal persons or groups may lodge an appeal against the measures affecting their own interests (existence, estate, activity, operating conditions), as well as, request damages for the material and moral damage they suffer.

L'ANU Juris Doctor (JD) è un programma distintivo progettato per i laureati in discipline non giuridiche (o in giurisprudenza non australiana) e fornisce la qualifica richiesta per l'ammissione come avvocato in Australia e in altre giurisdizioni.

The ANU Juris Doctor (JD) is a distinctive programme designed for graduates of non-law disciplines (or non-Australian law degrees) and provides the qualification required for admission as a lawyer in Australia and some other jurisdictions.

La Società UPS rende disponibile il Sito Web solo a persone giuridiche o fisiche legalmente maggiorenni, che siano in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti a norma delle pertinenti disposizioni di legge.

User Eligibility The Website is provided by UPS and available only to entities and persons over the age of legal majority who can form legally binding agreement(s) under applicable law.

L`indicazione deve essere cancellata al massimo entro ventiquattro ore dall` inserimento della segnalazione, a meno che detta Parte contraente per ragioni giuridiche o per speciali ragioni di opportunità rifiuti l'arresto richiesto.

The flag must be deleted no later than 24 hours after the alert has been entered, unless the Contracting Party refuses to make the requested arrest on legal grounds or for special reasons of expediency.

I partner dei titolari del trattamento sono persone giuridiche o fisiche che partecipano al processo di vendita dei biglietti aerei, oppure al processo di fornitura del servizio consistente nel trasporto di persone o merci.

Partners of the Controllers are legal entities or natural persons which participate in the process of sale of tickets or in the process of provision of a service consisting in the transport of persons or items.

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento della finalità per la quale sono stati raccolti, qualora non ostino ragioni giuridiche o sussista un rapporto di mandato.

Personal data are erased as soon as they are no longer necessary to achieve the purposes for which they were collected, except where their storage is required on legal grounds or there is a mandate relationship.

Si segnala che il Servizio Informazioni al pubblico non può fornire consulenze giuridiche o commenti su questioni specifiche.

Please note that this service cannot provide legal advice or comment on specific issues.

Il difensore civico parlamentare può altresì formulare una proposta per rimediare all'irregolarità e sollevare all'attenzione del Consiglio di Stato lacune che ha riscontrato nelle norme giuridiche o regolamentari.

The Ombudsman can also make a proposal for remedying the error and draw the attention of the Council of State to shortcomings that he has observed in legal provisions or regulations.

Translation of "giuridiche o" in English

How to use "giuridiche o" in sentences:

Download our Word Games app for free!